Умови та конфіденційність

Останнє оновлення: жовтень 2026
Українська

1. Умови використання

Використовуючи ttl.space («Сервіс») через веб-сайт або інструмент командного рядка, ви погоджуєтесь із цими умовами. Якщо ви не погоджуєтесь, не користуйтеся Сервісом.

Сервіс

ttl.space пропонує тимчасову передачу файлів із наскрізним шифруванням. Файли шифруються на вашому пристрої до завантаження на сервер; сервер бачить лише зашифровані дані й не може прочитати ваш вміст. Кожен файл автоматично видаляється, коли закінчується строк його зберігання. Безкоштовний план не потребує облікового запису. Orbit — платна підписка з більшими файлами, довшим строком зберігання, постійними файлами та додатковим сховищем.

Ваша відповідальність

Лише ви відповідаєте за те, що завантажуєте на Сервіс і чим ділитеся: ви повинні мати право цим ділитися та дотримуватися чинного законодавства. Щоб користуватися Сервісом, вам має бути щонайменше 16 років. Тримайте свій ключ Orbit у таємниці: ви відповідаєте за його використання. Сервіс заборонено використовувати для:

Як ми керуємо Сервісом

Ми можемо видаляти або блокувати контент, який вважаємо незаконним або таким, що порушує ці умови, без попереднього повідомлення, а також призупиняти або припиняти доступ тим, хто їх порушує. Ми можемо змінювати Сервіс чи будь-яку його функцію, призупиняти або припиняти їх надання; якщо ми повністю припинимо надання Orbit, ми пропорційно повернемо сплачену, але невикористану частину вашої підписки.

Відсутність гарантій

Сервіс надається «як є» та «у міру доступності», без гарантії, що він працюватиме безперебійно, без помилок або буде придатним для певної мети. Резервні копії файлів не створюються: зберігайте власну копію всього важливого. Якщо ви втратите пароль, захищені ним файли відновити неможливо.

Обмеження відповідальності

У максимальному обсязі, дозволеному законом, ми не несемо відповідальності за непрямі, випадкові або наслідкові збитки, а також за будь-яку втрату даних, прибутку чи репутації, що виникли внаслідок використання Сервісу або неможливості його використання. Якщо нас буде визнано відповідальними за будь-яку шкоду, загальна сума, яку ми виплатимо, не може перевищувати більшу з двох сум: €50 або суму, яку ви сплатили за Orbit протягом 12 місяців до пред’явлення вимоги. Ці виключення відповідальності та це обмеження не застосовуються у разі умислу, грубої недбалості та будь-якої відповідальності, яку за законом неможливо обмежити.

Відшкодування збитків

У межах, дозволених законом, ви погоджуєтесь відшкодувати нам збитки та звільнити нас від відповідальності у зв’язку з будь-якими претензіями третіх осіб, включно з обґрунтованими витратами на правничу допомогу, що виникають через контент, який ви завантажуєте, або через порушення вами цих умов чи закону.

Зміни та застосовне право

Ми можемо оновлювати ці умови: дата у верхній частині цієї сторінки вказує на останню версію, а про істотні зміни ми повідомляємо передплатників Orbit електронною поштою. Користування Сервісом після оновлення означає, що ви приймаєте нові умови. Ці умови регулюються законодавством Турецької Республіки, а суди та виконавчі служби міста Бурса мають юрисдикцію щодо будь-яких спорів. Якщо ви споживач, обов’язкові норми захисту прав споживачів вашої країни проживання продовжують застосовуватися. Якщо будь-яка частина цих умов є недійсною, решта зберігає чинність. Якщо переклад відрізняється від англійського тексту, перевагу має англійський текст.

2. Конфіденційність

Коротко

Жодних облікових записів, cookie, відстеження чи профілювання. Ми не бачимо ваших файлів, їхніх імен і паролів. Ми ніколи не продаємо ваші дані. Ми обробляємо лише мінімум, потрібний для роботи Сервісу, запобігання зловживанням і виконання наших юридичних обов’язків.

Контролер даних

Контролером даних є оператор, указаний нижче в розділі «Юридична інформація». З усіх питань щодо конфіденційності пишіть на support@ttl.space.

Які дані ми обробляємо

Цілі та правові підстави

Як довго ми зберігаємо дані

Хто отримує дані

Деякі з цих сервісів обробляють дані за межами ЄС відповідно до власних політик конфіденційності та належних гарантій. Дані про розташування IP-адрес беруться з локальних копій баз даних IPinfo і MaxMind; жодна адреса не надсилається жодній із цих компаній. This product includes GeoLite2 data created by MaxMind, available from https://www.maxmind.com.

Ваші права

Відповідно до GDPR і KVKK ви маєте право на доступ до своїх даних, право вимагати їх виправлення, видалення, обмеження обробки або перенесення, право заперечувати проти обробки та відкликати згоду. Ви також можете подати скаргу до органу із захисту даних вашої країни (у Туреччині — до Органу із захисту персональних даних). Щоб скористатися своїми правами, пишіть на support@ttl.space; ми відповідаємо протягом 30 днів.

Розташування серверів

Наші сервери розташовані в Німеччині, а зашифровані файли зберігаються в Європейському Союзі; оператор перебуває в Туреччині.

3. Платежі, скасування та повернення коштів

Orbit — це щомісячна підписка, яка поновлюється щомісяця, доки ви її не скасуєте. Платежі стягує Dodo Payments як продавець (merchant of record), який також нараховує ПДВ або податок з продажу, належний за місцем вашого проживання.

4. Повідомлення та Видалення

Файли захищені наскрізним шифруванням, тому ми не бачимо їхнього вмісту: рішення ухвалюємо на підставі самих скарг. Ця процедура ґрунтується на Акті ЄС про цифрові послуги (DSA) та турецькому Законі № 5651.

5. Юридична інформація (Імпресум)

Електронна пошта
Телефон

Цей сервіс керується з Туреччини, розміщений у Німеччині та зареєстрований у BTK як хостинг-провайдер відповідно до Закону № 5651.