Услови и приватност

Последње ажурирање: октобар 2026
Српски

1. Услови коришћења

Коришћењем ttl.space („Сервис“), преко веб-сајта или алатке командне линије, сагласни сте са овим условима. Ако се не слажете, немојте користити Сервис.

Сервис

ttl.space нуди привремени пренос датотека са шифровањем од краја до краја. Датотеке се шифрују на вашем уређају пре отпремања; сервер види само шифроване податке и не може да прочита ваш садржај. Свака датотека се аутоматски брише када јој истекне трајање. Бесплатни план не захтева налог. Orbit је плаћена претплата са већим датотекама, дужим трајањем, трајним датотекама и више простора за складиштење.

Ваша одговорност

Искључиво ви одговарате за оно што отпремате и делите: морате имати право да то делите и морате поштовати важеће законодавство. Морате имати најмање 16 година да бисте користили Сервис. Свој Orbit кључ чувајте у тајности: одговорни сте за његово коришћење. Не смете користити Сервис за:

Како водимо Сервис

Можемо уклонити или блокирати садржај за који сматрамо да је незаконит или супротан овим условима, без претходног обавештења, и обуставити или укинути приступ свакоме ко их крши. Можемо променити, обуставити или укинути Сервис или било коју његову функцију; ако у потпуности укинемо Orbit, сразмерно ћемо вам вратити плаћени, а неискоришћени део претплате.

Без гаранције

Сервис се пружа „такав какав јесте“ и „како је доступан“, без гаранције да ће радити непрекидно, без грешака или да ће бити погодан за одређену сврху. Резервне копије датотека се не праве: сачувајте сопствену копију свега што је важно. Ако изгубите лозинку, датотеке које она штити не могу се повратити.

Ограничење одговорности

У највећој мери дозвољеној законом, у вези са коришћењем или немогућношћу коришћења Сервиса не одговарамо за посредну, случајну или последичну штету, нити за било какав губитак података, добити или угледа. Ако се утврди да смо одговорни за било какву штету, укупан износ који плаћамо не може бити већи од €50 или, ако је већи, од износа који сте платили за Orbit у 12 месеци пре подношења захтева. Ова искључења одговорности и ово ограничење не важе у случају намере, грубе непажње и било које одговорности која се по закону не може ограничити.

Обештећење

У мери у којој закон то дозвољава, сагласни сте да нас обештетите и ослободите одговорности у вези са сваким потраживањем трећих лица, укључујући разумне трошкове правне помоћи, које произилази из садржаја који отпремате или из кршења ових услова или закона од ваше стране.

Измене и меродавно право

Можемо ажурирати ове услове: датум на врху ове странице показује најновију верзију, а о значајним изменама обавештавамо Orbit претплатнике е-поштом. Наставак коришћења Сервиса након ажурирања значи да прихватате нове услове. Ови услови уређени су законима Републике Турске, а за све спорове надлежни су судови и службе за принудно извршење у Бурси. Ако сте потрошач, обавезна заштита потрошача у вашој земљи пребивалишта и даље важи. Ако је било који део ових услова неважећи, остатак остаје на снази. Ако се превод разликује од енглеског текста, меродаван је енглески текст.

2. Приватност

Укратко

Без налога, колачића, праћења и профилисања. Не можемо да видимо ваше датотеке, њихова имена ни лозинке. Никада не продајемо ваше податке. Обрађујемо само најмању количину података потребну да бисмо пружали Сервис, спречавали злоупотребе и испуњавали законске обавезе.

Руковалац

Руковалац подацима је оператор наведен у одељку „Правне информације“ у наставку. За сваки захтев у вези са приватношћу пишите на support@ttl.space.

Шта обрађујемо

Сврхе и правни основи

Колико дуго чувамо податке

Ко прима податке

Неке од ових услуга обрађују податке изван ЕУ у складу са сопственим политикама приватности и одговарајућим мерама заштите. Подаци о локацији IP адреса потичу из локалних копија база података IPinfo и MaxMind; ниједна адреса се не шаље ниједној од тих компанија. This product includes GeoLite2 data created by MaxMind, available from https://www.maxmind.com.

Ваша права

Према GDPR и KVKK имате право на приступ својим подацима, на њихову исправку, брисање, ограничење обраде или преносивост, на приговор на обраду и на повлачење пристанка. Такође можете поднети притужбу органу за заштиту података у вашој земљи (у Турској је то Орган за заштиту личних података). За остваривање својих права пишите на support@ttl.space; одговарамо у року од 30 дана.

Локација сервера

Наши сервери су у Немачкој, а шифроване датотеке се чувају у Европској унији; оператор има седиште у Турској.

3. Плаћања, отказивање и повраћај средстава

Orbit је месечна претплата која се обнавља сваког месеца док је не откажете. Плаћања наплаћује Dodo Payments као продавац (merchant of record), који такође примењује ПДВ или порез на промет који се дугује тамо где живите.

4. Пријава и Уклањање

Датотеке су шифроване од краја до краја, па не можемо да видимо њихов садржај: одлучујемо на основу самих пријава. Овај поступак се заснива на Акту о дигиталним услугама ЕУ (DSA) и турском Закону бр. 5651.

5. Правне информације (Импресум)

Е-пошта
Телефон

Овај сервис се управља из Турске и хостује у Немачкој. Регистрован као хостинг провајдер код BTK-а у складу са Законом бр. 5651.