← Todos los artículos
Español (Argentina)

Cómo funciona el cifrado de extremo a extremo de ttl.space

Sube un archivo a la mayoría de los servicios y el servidor lo ve todo. Dropbox, Slack, el correo: los bytes pasan por una máquina que puede leerlos. Los administradores pueden leerlos. Los empleados con malas intenciones pueden leerlos. Una copia robada de la base de datos los lee sin ningún problema.

El cifrado de extremo a extremo rompe esa simetría. El archivo se cifra en tu equipo antes de salir y se mantiene cifrado hasta que vuelve a estar en un dispositivo que controlas. Nuestro servidor solo almacena bytes que no puede leer.

Un requerimiento judicial solo revela texto cifrado. Una filtración de la base de datos solo revela texto cifrado. Esa es la promesa, y toda la implementación existe para cumplirla.

Qué ocurre al subir un archivo

En tu navegador, antes de que un solo byte llegue a la red:

  1. Se generan una sal (16 bytes) y un nonce base (24 bytes), ambos aleatorios desde el punto de vista criptográfico.
  2. Se ejecuta Argon2id sobre tu contraseña y la sal: 3 pasadas, 64 MiB de RAM, salida de 256 bits. Esa es la clave de cifrado. La contraseña en sí no se usa en ningún otro sitio; el token de descarga que se describe más abajo se deriva de esta clave con HMAC, no de la contraseña.
  3. Se divide el archivo en fragmentos de 64 KiB. Cada uno se cifra con XChaCha20-Poly1305. El nonce del fragmento i es el nonce base XOR i+1. Cada fragmento lleva una etiqueta de autenticación de 16 bytes: sin corrupción silenciosa, sin manipulación que pase inadvertida.
  4. Se cifran el nombre del archivo, su tamaño y el tamaño de fragmento como un bloque de metadatos «fragmento 0», con el mismo cifrado y el nonce base sin cambios (contador 0). Por eso los fragmentos del archivo empiezan en i+1.
  5. Se antepone un encabezado de 46 bytes: 4 bytes mágicos, la sal, el nonce base y la longitud de los metadatos cifrados.
  6. Se envía por HTTPS: un archivo pequeño en una sola petición, uno más grande en partes de 16 MiB. El navegador calcula la huella SHA-256 de cada parte y el servidor guarda una parte solo si lo que llegó coincide.

El formato de los datos en la red es tan pequeño que cabe en una línea:

MAGIC(4) || salt(16) || baseNonce(24) || metaLen(2) || encMeta || encChunks...

El servidor escribe el blob cifrado bajo un token aleatorio de 10 caracteres y devuelve https://ttlspaceusercontent.com/Kx7mQp2wNr. La contraseña se muestra por separado en la página de confirmación. Compartes las dos.

Por qué XChaCha20-Poly1305

El nonce de 24 bytes no es cosmético. ChaCha20-Poly1305 a secas usa 12 bytes: solo 2⁹⁶ valores posibles. Si sacas al azar de un espacio de 12 bytes las veces suficientes, acabas colisionando y, con la misma clave, reutilizar un nonce rompe el cifrado. Se filtra cada byte de texto plano de los dos mensajes que colisionan. Con 24 bytes tenemos 2¹⁹² valores: podemos tomar un nonce nuevo de crypto.getRandomValues() para cada subida, para siempre, y la probabilidad de una colisión sigue siendo astronómicamente pequeña. Es la diferencia entre «ten cuidado con tu contador» y «simplemente genera uno».

Por qué Argon2id con 64 MiB

Las claves derivadas de contraseñas son tan fuertes como lo que cuesta adivinarlas. Argon2id con 64 MiB de memoria por intento hace que la fuerza bruta con GPU sea económicamente muy costosa: un equipo capaz de probar mil millones de hashes SHA-256 por segundo logra apenas una fracción del 1 % de eso contra Argon2id con estos parámetros. Si dejas que generemos la contraseña, el espacio ya es lo bastante grande como para ser inalcanzable. Si pones la tuya, Argon2id te da margen.

Solicitudes de archivos: una contraseña que nadie escribe

Una solicitud de archivos usa el mismo formato con un cambio. Cuando el solicitante crea la solicitud, su navegador genera un par de claves X25519 y entrega al servidor solo la mitad pública. El navegador de quien envía cifra el archivo como se ha descrito, con una contraseña aleatoria, y después sella esa contraseña con la clave pública mediante crypto_box_seal, de libsodium. El servidor guarda la contraseña sellada junto al texto cifrado y no puede abrir ninguna de las dos cosas. El navegador del solicitante abre el sello con la mitad secreta, que nunca sale de él, y descifra el archivo como cualquier otro.

Qué ve el servidor y qué no

El servidor guarda El servidor no ve
El token de 10 caracteres de la URL (el componente de ruta /Kx7mQp2wNr) La contraseña
El blob cifrado La clave derivada
El hash de un token derivado: SHA-256(HMAC-SHA256(key, "ttl-download-token" || 0x01)), que autentica el token de descarga de 32 bytes que envía el cliente El nombre del archivo
Tu IP, dos veces: como hash con clave (índice de auditoría) y como texto cifrado con AES-GCM que el operador puede descifrar para investigar abusos; junto a ella, el país, la ciudad y la red a la que pertenecía en ese momento El contenido del archivo
Marcas de tiempo, el tamaño del blob, si es un archivo o una nota de texto, el user agent de la petición y la lista de idiomas del navegador Nada que pueda convertirse en texto plano

Nada de lo que guarda el servidor puede recorrerse hacia atrás hasta el archivo en texto plano. El hash del token almacenado autentica que «esta descarga pertenece a aquella subida» sin que el servidor llegue a tocar la clave. Un requerimiento judicial, una filtración de la base de datos o un volcado hecho por un empleado revelan texto cifrado y los metadatos de auditoría de arriba, pero ningún nombre de archivo, ningún contenido, ninguna contraseña y ninguna clave derivada.

Hay una sola vía por la que una contraseña puede llegar hasta nosotros: alguien que la tiene denuncia el archivo por abuso y añade la contraseña a la denuncia. Entonces guardamos esa contraseña cifrada durante 90 días (un año en el caso de material de abuso sexual infantil), solo para entregarla a las autoridades ante una solicitud legal válida. Nosotros nunca abrimos los archivos.

A quién va dirigido. Si envías historiales médicos, documentos legales, código sin publicar o cualquier cosa cuya filtración lamentarías, el cifrado de extremo a extremo es la opción correcta por defecto. Si el archivo ya es público, da igual. El coste de hacerlo bien es del orden de un segundo de Argon2id en un portátil actual (más en equipos más antiguos o en dispositivos móviles).

Dónde se queda corto

El cifrado E2E protege el canal entre dos dispositivos. No sigue al archivo después de que aterriza. Si el dispositivo del destinatario tiene un keylogger, una extensión maliciosa del navegador o alguien mirando por encima del hombro, esos ven lo que ve el destinatario. Nada en este protocolo cambia eso.

Las contraseñas son el otro eslabón débil. Argon2id encarece cada intento, pero password123 sigue pudiéndose adivinar en un tiempo razonable; una contraseña generada, no.

Cuánta confianza tienes que depositar en nosotros depende del cliente. La CLI es de código abierto y nunca carga código de nuestro servidor, así que un ttl.space comprometido solo podría entregarle texto cifrado. En el navegador, el propio código de descifrado llega desde nuestro servidor en cada visita, así que un servidor comprometido podría servir un JavaScript modificado que capture tu contraseña. Si eso importa para el archivo que envías, usa la CLI.

Publicado el · Actualizado el .